Kualiti IC Macam Sampah! Salah Vendor Atau Tok Siak?
|Pickthall||Yusuf Ali||Shakir||Sher Ali||Rashad Khalifa|
|Lo! for the duteous is achievement - Gardens enclosed and vineyards, And maidens for companions, And a full cup.||Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires; Gardens enclosed, and grapevines; Companions of equal age; And a cup full (to the brim).||Surely for those who guard (against evil) is achievement, Gardens and vineyards, And those showing freshness of youth, equals in age, And a pure cup.||Verily, for the righteous is decreed a triumph - Walled gardens and grapevines, And young maidens of equal age, And over-flowing cups.||The righteous have deserved a reward. Orchards and grapes. Magnificent spouses. Delicious drinks.|
|Muhammad Ali||Arberry||Rodwell||Al-Hilali & Khan|
|Surely for those who keep their duty is achievement, Gardens and vineyards, And youthful (companions), equal in age, and a pure cup.||Surely for the godfearing awaits a place of security, gardens and vineyards and maidens with swelling breasts, like of age, and a cup overflowing.||But, for the God-fearing is a blissful abode, Enclosed gardens and vineyards; And damsels with swelling breasts, their peers in age, And a full cup:||Verily, for the Muttaqûn, there will be a success (Paradise); Gardens and grapeyards; And young full-breasted (mature) maidens of equal age; And a full cup (of wine).|
31 'INNA LI- AL- MUTTAQEN MAFAAZ(AN) 32 H.ADAA'IQ WA- AcNAAB(AN) 33 WA- KAWAAcIB ATRAAB(AN) 34 WA- KA'S(AN) DIHAAQ(AN)